Перевод с арабского языка в Турции
Письменный и устный перевод с арабского языка на турецкий и перевод с турецкого на арабский в Турции
Перевод с арабского
Арабский язык – один из самых древних языков на планете, впервые его упоминают в источниках, датированных III веком до н.э.
Сегодня арабский занимает пятое место в рейтинге самых популярных языков, по предварительным подсчётам на нём говорят более 310 млн. человек по всему миру. Более того - арабский язык является одним из шести официальных языков Организации Объединённых Наций (ООН) и официальным языком всех арабских стран.
Современный арабский характеризуется большим количеством диалектов, и хотя турецкий и арабский языки немного похожи, арабское письмо всё же несколько отличается от привычной для нас письменности: на нём пишут справа налево, нет заглавных букв.
Вот почему хороший переводчик арабского языка считается крайне востребованным и квалифицированным специалистом. Также необходимо учитывать, что Турция граничит с несколькими странами арабского мира, в частности – с Сирией и Ираком.
Это делает перевод с арабского языка в Турции одним из самых востребованных направлений как для письменного, так и для устного перевода.
Нотариальный перевод с арабского на турецкий язык
Наше бюро переводов регулярно обращаются клиенты за переводом с арабского на турецкий язык. В первую очередь эта услуга необходима тем, кто переезжает в Турцию из арабской страны и легализует свои документы. В частности, перевод с арабского в Турции необходим для:
- перевод с арабского для оформления вида на жительство (ВНЖ);
- регистрации брака иностранцев в Турции;
- поступления в вуз;
- перевод с арабского для покупки недвижимости;
- прохождения лечения.
Как правило, все вышеперечисленные сценарии предполагают, что мы выполняем не просто перевод, а перевод документов с заверением у нотариуса, при необходимости мы даже проставляем апостиль от имени клиента.
Мы работаем не только в стандартные сроки, но и выполняем срочные переводы документов: паспорта, свидетельства о рождении, диплома, доверенности, икамета, кимлика, а также любых справок и выписок.
Помимо письменного перевода документов с арабского языка мы осуществляем и перевод текстов разной тематики.
К нам обращаются не только частные лица, но и представители бизнеса за переводом и локализацией с арабского на турецкий маркетинговых материалов для сайтов, статей, презентаций, каталогов и рекламных роликов. Также мы выполняем и специализированный перевод: медицинский, юридический и технический.
Присяжный онлайн перевод документов с нотариальным заверением в бюро онлайн переводов. Переведем на любой язык и заверим у нотариуса за 1 час.
Паспорт, свидетельство о браке, военный билет, справку о несудимости, диплом – любой документ, который могут потребовать в турецких государственных учреждениях, мы переведем быстро и профессионально, с соблюдением местных правил и норм оформления.
Заказать переводы документов и текстов более чем с 60 популярных языков мира
Перевод с арабского языка на турецкий язык с сохранением оригинальности
Доставка с надежными компаниями по миру и бесплатно по Турции в короткие сроки
Опыт работы компании более 15 лет и у нас много довольных клиентов по всему миру
Соблюдаем стандарты международной сертификации ISO по оказанию переводческих услуг
Перевод с арабского языка документов онлайн оперативно и точно в срок
Бюро переводов в Турции на русском, украинском и на английском языке
Наше Бюро переводов онлайн работает круглосуточно без выходных в режиме онлайн 7/24
Перевод с арабского языка с гарантией лучшей цены в Турции и без наценок за срочность
Перевод на арабский в Турции
Если перевод с арабского обычно необходим письменный, то, когда заходит речь о переводе на арабский, чаще всего требуется именно устный перевод с турецкого на арабский.
Вы можете воспользоваться услугой сопровождения арабско-турецким переводчиком, которую предоставляет наше бюро переводов «Адыгюн Переводы и Консалтинг». В частности, наши устные переводчики выезжают вместе с вами:
- в госорганы (ЗАГС, ТАПУ, нотариальная контора);
- на встречи, презентации, отраслевые выставки и иные мероприятия для бизнеса;
- в больницы и частные клиники;
- на экскурсии.
При заказе можно выбрать и разновидность устного перевода: в зависимости от ваших задач мы можем предложить последовательный или синхронный перевод. Какой бы вариант вы не выбрали, мы гарантируем, что благодаря переводческому сопровождению нашими специалистами ваши иностранные гости из арабских государств будут чувствовать себя в Турции спокойно и комфортно.
Мы работаем не только очно - в последнее время всё чаще к нам обращаются, чтобы найти переводчика на арабский язык онлайн. Наши сотрудники успешно осуществляют перевод удалённо (по телефону, через Zoom, Google Meet и т.д.)
Бюро переводов арабского языка Адыгюн
Бюро переводов «Адыгюн Переводы и Консалтинг» - это официально зарегистрированная компания с головным офисом в городе Чанаккале.
Мы прошли лицензирование на осуществление переводческой деятельности в Турции, а также сертификацию по стандартам ISO, что гарантирует вам высокое качество наших услуг.
«Адыгюн» успешно сотрудничает как с частными лицами, так и с бизнесом. Мы – не просто бюро переводов арабского языка, а многопрофильное переводческое агентство в Турции: мы работаем с 60 языками мира, практикуем индивидуальный подход к каждому клиенту и нацелены на результат.
У нас вы можете заказать перевод с арабского на любой язык, не только на турецкий. Иногда мы фактически выполняем двойной перевод – сначала перевод с арабского на турецкий, а затем, например, с турецкого на русский. Это стандартная переводческая практика в Турции.
Цена на перевод арабский-турецкий
Стоимость перевода – это, пожалуй, главное, что интересует любого клиента при заказе. Чтобы сориентироваться, необходимо понять, какая именно услуга вам требуется.
Нотариальный перевод: стоимость перевода официальных документов с нотариальным заверением зависит от типа документа и сопутствующих услуг. Цена непосредственно перевода личных документов (диплома, паспорта и т.д.) начинается от 100 лир.
За срочность наценок в нашем бюро переводов нет. Нотариальные услуги оплачиваются отдельно, их стоимость регулируется ассоциацией нотариусов Турции, в среднем цена нотариального заверения - от 200 лир.
Письменный перевод: цена зависит от количества символов и тематики перевода (медицинский, художественный и т.д.). Стоимость рассчитывается за 1000 знаков без пробелов - от 100 лир.
Устный перевод: цена также зависит от темы перевода и его сложности. Дополнительно оплачивается выезд переводчика и иные расходы, например, проживание, питание, если этого требует заказ. Стоимость услуг арабско-турецкого переводчика – от 1500 лир.
Для расчёта стоимости перевода вы в любое время можете обратиться к нам, тем более что у нас есть гарантия лучшей цены для клиентов.
Заказать онлайн перевод с арабского языка
Заказать перевод вы можете как лично, посетив наш офис, так и удалённо – по телефону или онлайн. Помимо этого, мы предлагаем услугу доставки документов и переводов по всему миру, так что вам не придётся даже посещать офис лично, если этого не требует ситуация.
Мы на связи 24/7, и если у вас появился какой-то вопрос – мы всегда будем рады вам помочь!